My heart will go on

Every night in my dreams ทุกคืนในความฝันของฉัน
I see you. I feel you. ฉันเห็นคุณ ฉันนึกถึงคุณ
That is how I know you go on. นั่นหรืออย่างไร ที่ทำให้ฉันเข้าใจว่าคุณยังอยู่

Far across the distance ข้ามผ่านระยะความห่างไกล
And spaces between us และที่ว่างระหว่างเรา
You have come to show you go on. คุณทำให้เห็นว่าคุณยังอยู่

Near, far, wherever you are ใกล้ , ไกล , ไม่ว่าที่ไหนก็ตามคุณจะยังอยู่
I believe that the heart does go on ฉันเชื่อว่าความรักยังจะคงอยู่ต่อไป
Once more you open the door เมื่อนานมานั้นคุณได้เปิดประตู
And you're here in my heart และคุณก็เข้ามาในจิตใจของฉัน
And my heart will go on and on และใจนั้นของฉันก็จะคงอยู่

Love can touch us one time ความรักสัมผัสฉันในเวลาหนึ่ง
And last for a lifetime และมันจะอยู่กับฉันตลอดไป
And never go till we're one และจะไม่จากไปจนกว่าพวกเราจะเป็นหนึ่งเดียวกัน

Love was when I loved you รัก ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนฉันก็รักคุณ
One true time I hold to ช่วงเวลาหนึ่งที่เป็นจริง ฉันเชื่อว่าไปถึง
In my life we'll always go on ในชีวิตของฉัน พวกเราจะยังคงอยู่เสมอ

Near, far, wherever you are ใกล้ , ไกล , ไม่ว่าที่ไหนก็ตามคุณจะยังอยู่
I believe that the heart does go on ฉันเชื่อว่าความรักจะยังคงอยู้ต่อไป
Once more you open the door เมื่อนานมานั้นคุณได้เปิดประตู
And you're here in my heart และคุณก็เข้ามาในจิตใจของฉัน
And my heart will go on and on และใจนั้นของฉันก็จะยังคงอยู่ต่อไป

There is some love that will นั่นคือรัก
not go away ที่ไม่ได้จากไปไหน

You're here, there's nothing I fear, คุณอยู่ที่นี่ ที่นี่มันเลยไม่มีอะไรต้องกลัว
And I know that my heart will go on และฉันรู้แล้วว่า ใจของฉันจะยังคงอยู่ต่อไป
We'll stay forever this way พวกเราจะพักอยู่ตลอดไป อย่างนี้
You are safe in my heart คุณจะปลอดภัยในใจของฉัน
And my heart will go on and on และใจของฉันก็จะยังคงอยู่ และอยู่ต่อไป

ออโรรา เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ที่มีแสงเรืองบนท้องฟ้าในเวลากลางคืน โดยมักจะขึ้นในบริเวณแถบขั้วโลก โดยบางครั้งจะเรียกว่า แสงเหนือ หรือ แสงใต้ ขึ้นอยู่กับแหล่งกำเนิด

ปรากฏการออโรราเป็นตัวอย่างปรากฏการณ์ทางฟิสิกส์ที่น่าทึงที่สุดที่เกิดขึ้นในอวกาศที่ใกล้พื้นโลก มันอาจปรากฏจากสิ่งจางๆ เป็นวงนิ่ง แล้วระเบิดออกมาเป็นสีต่าง ๆ พุ่งกระจายภายในเวลาไม่กี่วินาที บางครั้งจะปรากฏเหมือนมันจะแตะกับพื้น หรือในเวลาอื่นอาจเห็นมันพุ่งสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า แต่ความจริงแล้ว แสงออโรรานั้นเกิดขึ้นที่ความสูงจากพื้นโลก (altitudes) ประมาณ 100 ถึง 200 กิโลเมตร บริเวณที่อยู่บริเวณบรรยากาศชั้นบนที่อยู่ใกล้กับอวกาศ

ถนนสายที่สั้น ที่สุดในโลก

ถนน Ebenezer Place ในเมือง Wick แห่งดินแดนวิสกี้ ได้ชื่อว่า เป็นถนนสายที่สั้นที่สุดในโลก เนื่องจากมีความยาวเพียงแค่ 6 ฟุต 9 นิ้ว หรือประมาณ 2.06 เมตร ทำให้กินเนสท์บุค ได้บันทึกไว้ว่า Ebenezer Place ถนนที่อยู่ในเมือง Caithness เป็นถนนสายที่สั้น ที่สุดในโลก (ทำลายสถิติถนน Elgin Street ในเมืองแลนคาเชียร์ ประเทศอังกฤษ ที่มีความยาว 17 ฟุต ) และมันมีที่อยู่เพียง 1 ที่เท่านั้นคือ บ้านเลขที่ 1 Bistro ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรม Mackays ในย่านนั้น Murray Lamont เจ้าของโรงแรม Mackays ได้กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “Everyone is delighted. ทุกคนต่างก็ดีใจ ถนนเส้นนี้สร้างขึ้นเมื่อปีค.ศ. 1883 ทุกคนที่นี่ก็รู้ในเรื่องนี้ แต่ผมตัดสินใจที่จะให้มันอยู่ในแผนที่จริงๆ จังๆ เสียที และมันก็กลายเป็นจุดสนใจของทุกคน”

พระสุนทรโวหาร นามเดิม ภู่ หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าสุนทรภู่ (26 มิถุนายน พ.ศ. 2329 - พ.ศ. 2398) เป็นกวีชาวไทยที่มีชื่อเสียง ได้รับยกย่องเป็น เชกสเปียร์แห่งประเทศไทย^[1] เกิดหลังจากตั้งกรุงรัตนโกสินทร์ได้ 4 ปี และได้เข้ารับราชการเป็นกวีราชสำนักในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัย เมื่อสิ้นรัชกาลได้ออกบวชเป็นเวลาร่วม 20 ปี ก่อนจะกลับเข้ารับราชการอีกครั้งในปลายรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยเป็นอาลักษณ์ในสมเด็จเจ้าฟ้าจุฑามณี กรมขุนอิศเรศรังสรรค์ ในสมัยรัชกาลที่ 4 ได้เลื่อนตำแหน่งเป็น พระสุนทรโวหาร เจ้ากรมอาลักษณ์ฝ่ายพระราชวังบวร ซึ่งเป็นตำแหน่งราชการสุดท้ายก่อนสิ้นชีวิต

สุนทรภู่เป็นกวีที่มีความชำนาญทางด้านกลอน ได้สร้างขนบการประพันธ์กลอนนิทานและกลอนนิราศขึ้นใหม่จนกลายเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวางสืบเนื่องมาจนกระทั่งถึงปัจจุบัน ผลงานที่มีชื่อเสียงของสุนทรภู่มีมากมายหลายเรื่อง เช่น นิราศภูเขาทอง นิราศสุพรรณ เพลงยาวถวายโอวาท กาพย์พระไชยสุริยาและ พระอภัยมณี เป็นต้น โดยเฉพาะเรื่อง พระอภัยมณี ได้รับยกย่องจากวรรณคดีสโมสรว่าเป็นยอดของวรรณคดีประเภทกลอนนิทาน และเป็นผลงานที่แสดงถึงทักษะ ความรู้ และทัศนะของสุนทรภู่อย่างมากที่สุด งานประพันธ์หลายชิ้นของสุนทรภู่ได้รับเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งในหลักสูตรการเรียนการสอนนับแต่อดีตมาจนถึงปัจจุบัน เช่น กาพย์พระไชยสุริยา นิราศพระบาท และอีกหลาย ๆ เรื่อง

ปี พ.ศ. 2529 ในโอกาสครบรอบ 200 ปีชาตกาล สุนทรภู่ได้รับยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นบุคคลสำคัญของโลกด้านงานวรรณกรรม ผลงานของสุนทรภู่ยังเป็นที่นิยมในสังคมไทยอย่างต่อเนื่องตลอดมาไม่ขาดสาย และมีการนำไปดัดแปลงเป็นสื่อต่าง ๆ เช่น หนังสือการ์ตูน ภาพยนตร์ เพลง รวมถึงละคร มีการก่อสร้างอนุสาวรีย์สุนทรภู่ไว้ที่ตำบลกร่ำอำเภอแกลง จังหวัดระยอง บ้านเกิดของบิดาของสุนทรภู่ และเป็นที่กำเนิดผลงานนิราศเรื่องแรกของท่านคือ นิราศเมืองแกลง นอกจากนี้ยังมีอนุสาวรีย์แห่งอื่น ๆ อีก เช่น ที่วัดศรีสุดาราม ที่จังหวัดเพชรบุรี และจังหวัดนครปฐม วันเกิดของสุนทรภู่คือวันที่ 26 มิถุนายนของทุกปี ถือเป็น วันสุนทรภู่ ซึ่งเป็นวันสำคัญด้านวรรณกรรมของไทย มีการจัดกิจกรรมเชิดชูเกียรติคุณและส่งเสริมศิลปะการประพันธ์บทกวีจากองค์กรต่าง ๆ โดยทั่วไป